ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
دخن
புகை
வானத்துடன் தொடர்பில் காணப்படும் புகை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: دخن
தலைச்சொற்கள்: دخان
வடிவங்கள்: دُخَانٌ · دُخَانٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இரு இலக்குகளும் அதே வரையறையற்ற பெயர்ச்சொலாகும். 41:11-இல் படைப்பின்போது வானம் புகையாக விவரிக்கப்படுகிறது; 44:10-இல் வானம் வெளிப்படையான புகையைக் கொண்டுவருகிறது. பயனிலைப்படுத்தலுக்கும் முன்னிடைச்சொல் ஆளுகைக்கும் இடையிலான மாற்றம் வேற்றுமையை மாற்றுகிறது; பொருள்ம மையத்தை அல்ல.