وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
دُهْن ودِهَان
மென்மையான பூச்சுப் பொருள்
உணவுடன் சேரக்கூடிய அல்லது காட்சி ஒப்பீட்டை வழங்கக்கூடிய மென்மையான பூச்சுப் பொருள்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: دهن
தலைச்சொற்கள்: دهن · دهان
வடிவங்கள்: دُّهْنِ · دِّهَانِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஐந்து நிகழ்வுகளும் ஒப்பிடப்பட்டன. ஸீனாய் மரம் உணவுடன் பயன்படுத்தப்படும் பூச்சுப் பொருளை உற்பத்தி செய்கிறது; பிளந்த வானம் دِهَان உடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. பின்னர் வடிவம் IV 68:9-இல் பரஸ்பரம் மென்மையாக்கப்பட்ட நிலைப்பாட்டையும் 56:81-இல் உரையாடல் குறித்த மதிப்பிடப்பட்ட நிலைப்பாட்டையும் சித்தரிக்கிறது. வெளிப்புறச் சொற்பிறப்பை வலியுறுத்தாமல் ஒரே பொருள்-முதல்-நடத்தை மையம் முன்மொழியப்படுகிறது; துல்லியமான ஒப்பீட்டுப் பொருளும் நடத்தைத் தன்மையும் வெளிப்படையான மீளாய்வுக் கேள்விகளாக நீடிக்கின்றன. சீரமைக்கப்பட்ட வாசிப்பு வேறுபாடு இல்லை.