وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
رَشِيد وَرَاشِد
செம்மையாக நெறிப்படுத்தப்பட்ட
செம்மையான வழிநடத்தலும் தீர்ப்பாற்றலும் கொண்டது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: رشد
தலைச்சொற்கள்: رشيد · راشد
வடிவங்கள்: رَّشِيدٌ · رَّشِيدُ · رَشِيدٍ · رَّٰشِدُونَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் அனைத்து 19 நிகழ்வுகளிலும் செய்யப்பட்ட குர்ஆனுக்குள்ளான ஒப்பீடு செம்மையான வழிநடத்தலைப் பகிரப்பட்ட மையப்பொருளாக ஆதரிக்கிறது. முற்றுவினை நேரிய வழிபெறுதலைச் சித்தரிக்கிறது; செயற்பெயர்கள் செம்மையான பாதை, இலக்கு அல்லது விளைவைக் குறிக்கின்றன; அனாதையைப் பற்றிய கூறு, சொத்து தொடர்பான திறமையான தீர்ப்புக்கு மையப்பொருளைப் பொருத்துகிறது; இப்ராஹீமுக்கு வழங்கப்பட்ட رشد செம்மையான பகுத்துணர்வைச் சித்தரிக்கிறது; رشيد மற்றும் راشد அத்தகைய வழிநடத்தலால் பண்புபெற்ற நபர்களையோ கட்டளைகளையோ சித்தரிக்கின்றன; مرشد அதை உண்டாக்குபவரைச் சித்தரிக்கிறது. 11:87 இன் சொல்லாட்சிசார் வலு மறுஆய்வுக்குரியதாக உள்ளது. பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது முன்-இயக்கப் பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான எந்தத் துண்டுத் தொகுதியும் சொற்பொருள் மோதலைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.