قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
إشارة زكريا بدل الكلام
பேச்சை மாற்றீடு செய்யும் சைகை
நியமிக்கப்பட்ட காலத்தில் சகரிய்யா மக்களிடம் சொற்களற்ற அடையாளத்தின் மூலமே உரையாட முடியும்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: رمز
தலைச்சொற்கள்: رمز
வடிவங்கள்: رَمْزًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வு ஆய்வு செய்யப்பட்டது. இலக்கு வரிசையில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்வி வாய்ப்புகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சி மாற்றுவகைகளோ இல்லை. 3:41-இல் ஸகரிய்யாவின் அடையாளம், رمزًا என்பதைத் தவிர மூன்று நாட்களுக்கு மக்களிடம் பேசமாட்டார் என்பதாகும். பேசுதலிலிருந்து வெளிப்படையாக விலக்கப்படுவது மாற்று வாய்மொழியற்ற தொடர்புச் செயலை நிறுவுகிறது; 19:10-11-இல் உள்ள இணையான அடையாளமும் சாதாரணப் பேச்சின்றித் தம் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் முடிகிறது.