قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عِصِيّ
தடி
உடைந்த பன்மை வடிவம் ஃபிர்அவ்னின் மந்திரவாதிகளுக்குச் சொந்தமான தடிகளைக் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: عصو
தலைச்சொற்கள்: عصي
வடிவங்கள்: عِصِيُّ · عِصِيَّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் பன்னிரண்டு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. عِصِيّ என்னும் பன்மை வடிவத்தின் சரியாக இரண்டு கூறுகள் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள்; عَصَا என்னும் ஒருமை வடிவத்தின் பத்து பதிவுகள் MH-frontier-asa-staff என்பதன் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்டவையாகவே உள்ளன, அவை திருத்தப்படவில்லை. இரு இலக்குகளும் மந்திரவாதிகளின் கயிறுகளுடன் அவர்களுடைய கோல்களையும் குறிக்கின்றன; முதலில் அவை நகர்வதுபோல் தோன்றுபவையாகவும், பின்னர் எறியப்பட்ட பொருட்களாகவும் வருகின்றன. பன்மை எண், எழுவாய் வேற்றுமைக்கும் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைக்கும் இடையிலான வேறுபாடு, இணைக்கப்பட்ட உடைமைப் பின்னொட்டுகள் ஆகியவை உள்ளூராக இயைகின்றன. சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவுகளோ குர்ஆனுக்குள் எதிர்ச்சான்றுகளோ தீராத சிக்கல்களோ இல்லை.