குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

ٱلصَّٰفِنَٰتُ

நிற்றல் தயாராக

சுலைமானுக்குக் காட்டப்பட்ட குதிரைகள் ஆயத்தமாக நின்றதாக வினையெச்சப் பெயர் விவரிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: صفن

தலைச்சொற்கள்: صافنة

வடிவங்கள்: صَّٰفِنَٰتُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

38:31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் ஒரே தோற்றம் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு அதுவே. 38:31-33-இல் தயார்நிலையில் இருந்த விரைவான குதிரைகள் மாலையில் சுலைமானுக்குக் காட்டப்பட்டன என்றும், அவரிடம் திருப்பிக் கொண்டுவரப்பட்டன என்றும், அவற்றின் கால்களும் கழுத்துகளும் தடவப்பட்டன என்றும் குர்ஆன் கூறுகிறது. குளம்புகளின் துல்லியமான நிலை குறித்து வெளிப்புறக் கூற்று தேவைப்படாமல், தயார்நிலையில் நிற்கும் ஒரு விளக்கத்தை இந்த அகத்தொடர் ஆதரிக்கிறது. வடிவம் I செய்வினை வினையெச்சமும் பெண்பால் பன்மை இயைபும் உள்ளூரில் ஒன்றிணைகின்றன; மூல வடிவியல் உடைமை வேற்றுமைக் குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவுச் சுமையோ, எதிரெடுத்துக்காட்டோ, தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ இல்லை.