حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ٱلْمُنْخَنِقَة
நெரித்துக் கொல்லப்பட்ட விலங்கு
இறுக்கம் அதன் மூச்சை நிறுத்தியதால் இறந்த விலங்கு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: خنق
தலைச்சொற்கள்: منخنقة
வடிவங்கள்: مُنْخَنِقَةُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
5:3-இல் பெண்பால் வடிவம் VII செய்பாட்டு வினையெச்சப் பெயரான مُنْخَنِقَة ஒரே முறை வருவது குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டது. செத்த விலங்கு, இரத்தம், பன்றியின் சதை, வேறொருவருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விலங்குகள், அடியால், விழுதலால், கொம்பால் குத்தப்படுதலால் அல்லது வேட்டையாடப்படுதலால் கொல்லப்பட்ட விலங்குகள் ஆகிய தடைசெய்யப்பட்ட விலங்கு-இறப்பு வகைகளின் இணைக்கப்பட்ட பட்டியலில் இது வருகிறது; இறப்பதற்கு முன் முறையாக அறுக்கப்படுவது இதற்கு விதிவிலக்காக அடுத்து வருகிறது. இந்தப் பட்டியல் நிலையும் விதிவிலக்கும், முறையான அறுப்பால் அல்லாமல் மூச்சைத் துண்டிக்கும் இறுக்கத்தால் இறந்த விலங்கை நிறுவுகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.