ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
بِنَاء
கட்டமைப்பு
بِناء என்னும் பெயர்ச்சொல்: கட்டமைப்பு.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: بني
தலைச்சொற்கள்: بناء
வடிவங்கள்: بِنَآءً
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
கட்டுபவர்
2:22
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
மாற்று: உங்களுக்காகப் பூமியைப் படுக்கையாகவும் வானத்தை ஒரு கட்டமைப்பாகவும் அமைத்தவர்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: உங்களுக்காகப் பூமியைப் படுக்கையாகவும் வானத்தை ஒரு கட்டமைப்பாகவும் அமைத்தவர்.
வசனம் நிலத்தை விரிப்புடன், வானத்தை بِناء உடன் இணைக்கிறது. ‘கட்டுபவர்’ என்பது இரண்டாம் நிறைவைச் செயல்புரிபவராக மாற்றி, 38:37-இல் காணப்படும் தனியாக உயிர்க்குறியிடப்பட்ட بَنّاء கிளையைப் புகுத்துகிறது.