وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ٱسْتَكَانُوا
பணிந்து ஏற்று
துன்பம் அல்லது அதிகாரத்தை எதிர்கொள்ளும்போது தாழ்ந்த பணிவுடன் இணங்குதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: كين
தலைச்சொற்கள்: استكان
வடிவங்கள்: ٱسْتَكَانُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இச்சொற்குடும்பத்தின் இரு இடங்களும் ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. இரண்டும் எதிர்மறையாக்கப்பட்ட பத்தாம் வடிவ பன்மை வினை ٱسْتَكَانُوا; இடர்ப்பாட்டின்போது மக்கள் இணங்கினார்கள் அல்லது தங்கள் இறைவன்முன் தாழ்ந்தார்கள் என்பதை மறுக்கின்றன.