குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

جماعات الطير المتتابعة

அடுத்தடுத்த பறவைக் கூட்டங்கள்

பொதுவான இலக்கை நோக்கிப் பறவைகள் பல குழுக்களாக அனுப்பப்படுகின்றன.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: أبل

தலைச்சொற்கள்: أبابيل

வடிவங்கள்: أَبَابِيلَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

100 உருப்படிகள் கொண்ட முழுப் பக்கத்திலுள்ள உறையவைக்கப்பட்ட மூன்று நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ தோல்வி முன்மொழிவுகளோ ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் சாட்சி மாற்றுருக்களோ இல்லை. إبل உள்ள இரண்டு வரிசைகள் ஆண், பெண் உறுப்புகளைக் கொண்ட ஒரு கால்நடை வகையை அடையாளப்படுத்தி, அது படைக்கப்பட்ட விதத்தைக் கவனத்துக்குக் கொண்டுவருகின்றன. இதற்கு மாறாக أبابيل, படையின்மீது அனுப்பப்பட்ட பறவைகளைப் பண்புபடுத்தி, அவற்றைப் பல குழுக்களாக அமைக்கிறது. அந்தச் சுட்டுப்பொருள்களுக்கிடையே குர்ஆனுக்குள் மாற்றீடு இயலாததால், ஒதுக்கப்பட்ட வேர்த் தொகுப்பையும் மீறி பறவைக் குழுவைக் குறிக்கும் பெயரடை துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது.