குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

مِنسَأَة

தாங்கும் தடி

சேதம் ஏற்பட்டுத் தாங்குதலை அகற்றும்வரை நிற்கும் ஒருவரைத் தாங்கும் உடல்சார் தடி.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: نسأ

தலைச்சொற்கள்: منسأت

வடிவங்கள்: مِنسَأَتَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

நடத்தல் செயல்படுத்து

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

மாற்று: அவர் நடப்பதற்குப் பயன்படுத்திய கருவியை ஒரு நில உயிரினம் தின்றது

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒரு பூமி அவரது தடி

காட்சி விழுதலின்போது நிற்கும் ஆதரவை வெளிப்படுத்துகிறது; நடக்கும் நிகழ்வு இல்லாததால் குறுகிய செயல்பாட்டுக்கு ஆதாரமில்லை.

நாட்காட்டித் தள்ளிவைப்பு

34:14

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

மாற்று: ஒரு நில உயிரினம் அவரது நாள்காட்டித் தாமதத்தைத் தின்றுகொண்டிருந்தது; பின்னர் அவர் விழுந்தார்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒரு நில உயிரினம் அவரது ஊன்றுகோலைத் தின்றுகொண்டிருந்தது; பின்னர் அவர் விழுந்தார்

காலம் சார்ந்த நடைமுறையை உண்ணக்கூடிய பொருளாக உடைமைகொள்ள முடியாது; அதன் தோல்வியால் ஓர் உடல் விழும் என்றும் கூற முடியாது.