فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نسأ
தாங்கும் தடி
அது அரித்துத் தீரும்வரை சுலைமான் நின்றிருக்க உதவும் உடல்சார் ஆதாரம்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: نسأ
தலைச்சொற்கள்: منسأت
வடிவங்கள்: مِنسَأَتَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ٱلنَّسِيء புனித நிலையை ஆண்டுகளுக்கிடையே நகர்த்தும் நாள்காட்டி நடைமுறையைக் குறிக்கிறது. மாறாக, مِنسَأَة சுலைமானின் உடல்சார் தாங்குகோலைக் குறிக்கிறது; அவர் விழுவதற்கு முன் நில உயிரி அதைத் தின்கிறது. குர்ஆனியச் சட்டகங்கள் பதிலிடக்கூடிய பொதுப் பொருளை வெளிப்படுத்தவில்லை; ஆகவே வெளிப்புறச் சொற்பிறப்பியலிலிருந்து அதைப் பெறாமல், நேரடிக் கருவி துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலாக வைக்கப்படுகிறது.