إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ألقى السلم
சரணடைதல்
மற்றொரு தரப்பின் முன்னால் எதிர்ப்பைக் கைவிடும் செயல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: سلم
தலைச்சொற்கள்: سلم
வடிவங்கள்: سَّلَمَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
தற்காலிகமான குர்ஆன்-உள்ளக மையம் குடும்பத்தின் 140 நிகழ்வுகள் அனைத்திலும் சோதிக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு இலக்குக்கும் ஓர் ஆங்கில மொழியாக்கம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. 2:208, 8:61, 47:35 ஆகியவற்றில் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சிகள் அமைதிப் பெயர்ச்சொல்லின் முதல் உயிரொலியை மாற்றினாலும் அதன் கட்டமைப்புப் பொருளை மாற்றுவதில்லை. பொருள்சார் سُلَّم நிகழ்வுகள் இரண்டும் வெளிப்படையான சொற்பொருள்-மோதல் கிளையை உருவாக்குகின்றன; ஏனெனில் மேல்நோக்கிய அணுகலும் உயரத்தில் கேட்டலும் முன்மொழியப்பட்ட முழுமை மையத்துடன் முரண்படுகின்றன. அடிபணிதல், அமைதி, பரிமாற்ற நீட்சிகள் குறித்த துல்லியக் கேள்விகள் எஞ்சுகின்றன.