குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ

நீடித்த உட்புற நீட்சி

ஒரு பொருள், பகுதி அல்லது வழி, கொண்டிருக்கும் ஊடகத்தின் எல்லைக்கருகே நிற்காமல் அதற்குள் தொலைவாக விரிந்து நிலைக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 4

சொல்வேர்கள்: لجج

தலைச்சொற்கள்: لج · لجي · لجة

வடிவங்கள்: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.

23:75

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

24:40

أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

27:44

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

67:21

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

ஆழமான நீர்

23:75

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

மாற்று: தமது வரம்புமீறலுக்குள் அவர்கள் ஆழ்நீராக ஆகினர்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் தமது வரம்புமீறலுக்குள் ஆழமாக நிலைத்தனர்

வடிவம் I பயனிலை செயற்பாட்டாளர்கள் கருத்துருவப் பாதையில் தொடர்வதைக் காட்டுகிறது; திரவப் பொருள் நீர்க் கட்டமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியது.

பிடிவாதமாக நிலைத்திருப்பவர்

24:40

أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

மாற்று: இருள்கள் இல் ஒரு கடல்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஆழ்கடலிலுள்ள இருள்கள்

கடலுக்கு இடம்சார் உட்புற ஆழம் உள்ளது; பிடிவாதம் தொடர்வதற்கான விருப்பமோ எதிர்நிலையோ அதற்கு இல்லை.

நுழை

67:21

أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

மாற்று: அந்தப் புள்ளியில்தான் அவர்கள் மீறலிலும் வெறுப்பிலும் நுழைந்தனர்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் கீழ்ப்படியாமையிலும் விலக்கத்திலும் ஆழமாக நிலைத்தனர்

இக்கூற்று சவாலுக்குப் பின் பேணப்படும் தொடர்ச்சியைக் காட்டுகிறது; பாதைக்குள் முதலில் எல்லை கடந்து நுழைவதை அல்ல.