وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
நிலைபேணு செய்யப்பட்ட வாழ்தல்
சூழலில் கிடைக்கும் ஆதரவு மற்றும் செயல்பாட்டின் வழியாக ஒரு பங்கேற்பாளர் வாழ்வியல் நிலைக்குள் தொடர்கிறார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 8
சொல்வேர்கள்: عيش
தலைச்சொற்கள்: معيشة · معايش · عيشة · معاش
வடிவங்கள்: مَعَٰيِشَ · عِيشَةٍ · مَعِيشَةً · مَعِيشَتَ · مَّعِيشَتَ · مَعَاشًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 8; மொத்த எண்ணிக்கை: 8)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 8.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
பகல்நேர உழைப்பு
7:10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
மாற்று: நாம் ஆக்கினார் க்காக நீங்கள் இல் பூமி
ஆய்வு மொழியாக்கம்: பூமியில் உங்களுக்கு வாழ்வாதார வழிகளை நாம் ஏற்படுத்தினோம்
பன்மைச் செயப்படுபொருள் பல ஆதாரங்கள் அல்லது வழிகளைக் குறிக்கிறது; காலம்சார் நாள் சட்டகம் مَعَاش-க்கு மட்டுமே உரியது.
ஆடம்பரம்
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
மாற்று: என் நினைவூட்டலை விட்டு விலகுகிற எவருக்கும் நெருக்கப்பட்ட சுகவாழ்வு இருக்கும்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: எனது நினைவூட்டலிலிருந்து விலகுபவருக்கு நெருக்கடியான வாழ்க்கைநிலை இருக்கும்
இறுக்கமான பண்பு ஆடம்பரத்தை மாறாத பொருளாகக் கொள்வதற்கு முரணாகி, மதிப்பீடு மாற்றியிலிருந்து வருவதைக் காட்டுகிறது.
வருமானம்
69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
மாற்று: அவன் மனநிறைவான வருமானத்தில் இருக்கிறான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவன் மனநிறைவான வாழ்வில் இருக்கிறான்
في கட்டமைப்பு ஒருவரை அனுபவிக்கப்படும் நிலைக்குள் வைக்கிறது; பணம் செலுத்துதலுக்குள் அல்ல.
உயிரியல் வாழ்வு
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
மாற்று: நாம் ஆக்கினார் நாள் ப்இஒல்ஒக்இக்அல் வாழ்வு
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நாம் ஆக்கினார் நாள் ஒரு காலம் க்காக ல்இவ்எல்இஹ்ஒஒட்
பகற்பொழுது உயிர்வாழ்வு நடவடிக்கைக்கான காலச் சட்டகம்; அதுவே உயிரியல் உயிர்த்தன்மையைத் தாங்க முடியாது.