قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
لَأَحْتَنِكَنَّ
தொடர்புடைய கட்டுப்பாடு
ஒரு மக்கள்தொகையை ஒருவரின் கட்டுப்படுத்தும் வழிநடத்தலின்கீழ் கொண்டுவருவது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: حنك
தலைச்சொற்கள்: أحتنك
வடிவங்கள்: أَحْتَنِكَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
17:62-இல் வடிவம் VIII أَحْتَنِكَ ஒரே முறை வருவது குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டது. தனக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டால் ஆதமின் வழித்தோன்றல்களில் சிலரைத் தவிர மற்றவர்களை முற்றிலும் கட்டுப்படுத்துவதாகச் சாத்தான் வலியுறுத்தி உறுதியளிக்கிறான்; அடுத்துவருவது குரல், குதிரைப்படை மற்றும் காலாட்படை, செல்வத்திலும் பிள்ளைகளிலும் பங்கேற்பு, ஏமாற்றும் வாக்குறுதிகள் ஆகியவற்றின் மூலம் அவனுடைய திட்டத்தை விளக்குகிறது; அதேவேளை நம்பிக்கையுள்ள அடியார்கள் மீது அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லை என்கிறது. இந்த வேறுபாடு முழுமையான கட்டுப்பாட்டுக்கும் வழிநடத்தலுக்கும் செய்யப்படும் முயற்சியை நிறுவுகிறது. தன்னைச் சுற்றி வலியுறுத்தும் இடைச்சொற்களுடன் வரும் முதல் நபர் ஒருமை நிகழ்கால வினையே இலக்கு. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.