أَثْل

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: أثل

தலைச்சொற்கள்: أثل

வடிவங்கள்: أَثْلٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

34:16-இல் உள்ள أَثْل என்பதன் ஒரே தோற்றத்தைக் குர்ஆனுக்குள் நிகழ்த்திய மீளாய்வு உள்ளடக்கியது. சபா மக்கள் விலகி வெள்ளம் வந்தபின், அவர்களின் இரு தோட்டங்கள் கசப்பான விளைச்சல், أَثْل, சிறிதளவு இலந்தை வளர்ச்சி ஆகியவற்றைத் தரும் இரு தோட்டங்களாக மாற்றப்படுகின்றன. மாற்றுத் தோட்டங்களுக்குள் இணைத்துக் கூறப்படுவது, அவற்றின் தாழ்ந்த நிலையுடன் தொடர்புடைய ஒரு செடி அல்லது மரத்தை உறுதியாக நிறுவுகிறது. துல்லியமான இனத்தை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய தனித்த இலை, கனி, வடிவம் அல்லது வாழிடக் குறிப்பை அந்த வசனம் தரவில்லை; ஆகவே உவர் நிலத் தாவரம் என்பது பயனர் மீளாய்வுக்கான தற்காலிகத் தேர்வாக உள்ளது. தனி விதி தேவைப்படும் மாற்று எதையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட எந்தப் பொருளும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் கண்டறியப்படவில்லை.