دمع

துயரம்

9:92

وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ

மாற்று: அவர்களின் கண்கள் நிரம்பி வழிகின்றன உடன் துயரம், இலிருந்து துயரம்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்களின் கண்கள் நிரம்பி வழிகின்றன உடன் இலிருந்து துயரம்

துயரத்தை வசனம் தனியாகக் காரணமாகப் பெயரிடுகிறது; ஆகவே கண் திரவத்துக்குப் பதில் அதை இடுவது மீள்கூறலை உண்டாக்கி காரணத்தை விளைவுடன் ஒன்றாக்குகிறது.