إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نسأ
காலத் தள்ளிவைப்பு
புனித நாட்காட்டிக் கட்டுப்பாட்டை வேண்டுமென்றே வேறோர் ஆண்டிற்கு நகர்த்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: نسأ
தலைச்சொற்கள்: نسيء
வடிவங்கள்: نَّسِىٓءُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ٱلنَّسِيء புனித நிலையை ஆண்டுகளுக்கிடையே நகர்த்தும் நாள்காட்டி நடைமுறையைக் குறிக்கிறது. மாறாக, مِنسَأَة சுலைமானின் உடல்சார் தாங்குகோலைக் குறிக்கிறது; அவர் விழுவதற்கு முன் நில உயிரி அதைத் தின்கிறது. குர்ஆனியச் சட்டகங்கள் பதிலிடக்கூடிய பொதுப் பொருளை வெளிப்படுத்தவில்லை; ஆகவே வெளிப்புறச் சொற்பிறப்பியலிலிருந்து அதைப் பெறாமல், நேரடிக் கருவி துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலாக வைக்கப்படுகிறது.