كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: طود

தலைச்சொற்கள்: طود

வடிவங்கள்: طَّوْدِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு, 26:63-இல் طَوْد என்ற பெயர்ச்சொல்லின் ஒரே நிகழ்வை உள்ளடக்கியது. மூஸாவுக்காகக் கடல் பிளக்கப்படும்போது, பிரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பகுதியும் ٱلْعَظِيم என்று தகுதிப்படுத்தப்பட்ட இலக்குப் பெயருடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. பிரிக்கப்பட்ட நீர், ஒப்பீட்டுக் கட்டமைப்பு, வெளிப்படையான பெருமை ஆகியவை மிகப்பெரிய செங்குத்து நிறையை நிறுவுகின்றன. அப்பெயர் ஒப்பிடப்படும் பொருளாக மட்டுமே நிகழ்ந்து, குர்ஆனில் வேறெங்கும் தனித்தே விவரிக்கப்படாததால், ஆங்கிலம் அதன் இயற்புறச் சுட்டுப்பொருளைத் திட்டவட்டமாக ‘மலை’ என்று சொற்பொருளாக்க வேண்டுமா என்பதை உள்ளார்ந்த சான்று முழுமையாக முடிவுசெய்யவில்லை. இலக்கு, ஒப்பீட்டுக் كَ என்பதற்குப் பின் வரையறுக்கப்பட்ட ஆண்பால் சார்புவேற்றுமை ஒருமையாக உள்ளது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.