குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

பழைய தண்டு

நிலவின் மீளும் வடிவத்திற்கான காட்சியொப்புமையாகப் பயன்படுத்தப்படும் பழைய பனையடித்தண்டை இப்பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: عرجن

தலைச்சொற்கள்: عرجون

வடிவங்கள்: عُرْجُونِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

36:39

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு இதுவாகும். நிலவு பழைய urjun போலத் திரும்பும் வரை அதற்குப் படிநிலைகள் வகுக்கப்பட்டன என்று குர்ஆன் 36:39 கூறுகிறது. ஒப்பீடு முதிர்ந்த தண்டின் உருவத்தை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் குர்ஆனிய சொல்வடிவம் அதன் தாவர இனத்தைப் பெயரிடாததால், வரைவில் ஒன்று சேர்க்கப்படவில்லை. ஒப்புமைக் كَ என்பதற்குப் பின் வரும் வரையறையுள்ள ஆண்பால் ஒருமை உடைமை வேற்றுமைப் பெயர்ச்சொல்லும் ٱلْقَدِيمِ என்னும் பெயரடையும் உள்ளூராக இயைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ எதிர்ச்சான்றோ தீராத சிக்கலோ இல்லை.