فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
ٱلَّتِي
எது
மனிதரல்லாத முன்னிலைக்கான பெண்பால் ஒருமை உறவுத்தொடர்: எது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
தலைச்சொற்கள்: الذي
வடிவங்கள்: ٱلَّتِى
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
அவள் யார்
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
மாற்று: மக்களையும் கற்களையும் எரிபொருளாகக் கொண்ட நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: மக்களையும் கற்களையும் எரிபொருளாகக் கொண்ட தீயிலிருந்து உங்களைத் தற்காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தொடர்புப்பெயர் நெருப்பை நேரடியாகத் தொடர்கிறது; அதன் கூறு அந்த நெருப்பின் எரிபொருளைப் பெயரிடுகிறது. தனிநபரைக் குறிக்கும் ‘அவள்’ மனிதரல்லாத முன்னோடியுடன் முரண்படுகிறது; பெண்பால் சொல்வடிவியல் இலக்கண இயைபே அன்றி ஆள்தன்மை அல்ல.