فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَرَاذِلُنَا · ٱلْأَرْذَلُونَ
சமூகத்தில் மிகத் தாழ்ந்த
மிகத் தாழ்ந்த சமூகத் தரத்தில் இருப்பவர்களாகப் பேசுபவரால் இழிவுபடுத்தப்படும் மக்கள்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: رذل
தலைச்சொற்கள்: أرذل
வடிவங்கள்: أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு நான்கு நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. 11:27 மற்றும் 26:111 இல் மறுக்கும் மேல்தட்டு மக்கள், நூஹைப் பின்பற்றுவோரைச் சமூகத்தில் மிகவும் தாழ்ந்தவர்கள் என இழிவுபடுத்துகின்றனர்; அந்தக் கூற்று அப்பேச்சாளர்களுடையது என்பதையே ஆவணம் பேணுகிறது, அதை ஆதரிக்கவில்லை. 16:70 மற்றும் 22:5 இல் உயர்நிலை வடிவச் சொற்றொடர், முன்பிருந்த அறிவை இழப்பதால் குறிக்கப்படும் வாழ்வின் மிகவும் சிதைந்த கட்டத்தை விவரிக்கிறது. சமூக மதிப்பீடும் வாழ்க்கைக் கட்ட வீழ்ச்சியும் மதிப்பிடப்பட்ட அளவுகோலின் அடிப்பகுதியில் வைக்கப்படுவதைப் பகிர்கின்றன. ஒத்திசைவு வாசிப்புப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.