குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

هُنَالِكَ

அங்கே

இட வினையடை, பொருள் அமைந்திருக்கும் தொலைவான இடத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

தலைச்சொற்கள்: هنالك

வடிவங்கள்: هُنَا

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் ஒன்பது நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும்; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. T எனக் குறியிடப்பட்ட எட்டுப் பயன்பாடுகள், தொழுகை, தோல்வி, சோதனை, தீர்ப்பு, அழைப்பு அல்லது இழப்பைச் சற்றுமுன் நிறுவப்பட்ட கதையாடல் கட்டத்தில் அமைக்கின்றன. LOC எனக் குறியிடப்பட்ட ஒரு பயன்பாடு தோற்கடிக்கப்பட்ட அணிப்படையைத் தொலைவான ஓர் இடத்தில் அமைக்கிறது. குறியீடு, வாக்கியக்கூற்று இடம், நிகழ்வு வரிசை, பெயர்ச்சொல் அல்லது வினைச்சொல் சார்பு ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. கால-சூழல்சார் ‘அந்தக் கட்டத்தில்’ என்பதும் இடம்சார் ‘அங்கே’ என்பதும் தொலைவுக் குறிப்பி என்ற ஒரே பொருளின் சூழல்சார் மொழியாக்கங்கள்; தனித்தனி பொருள்கள் அல்ல. இணைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.