أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
رَعْد
இடி
இருளுடனும் மின்னலுடனும் பெயரிடப்பட்டு இறைவனின் புகழுடன் துதிப்பதாகக் காட்டப்படும் புயல் நிகழ்வு; அவர் அனுப்பும் இடிவீழ்ச்சிகளிலிருந்து இது வேறானது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: رعد
தலைச்சொற்கள்: رعد
வடிவங்கள்: رَعْدٌ · رَّعْدُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
மின்னல்
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
மாற்று: அதில் இருள்களும் மின்னலும் மின்னலும் உள்ளன
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இல் அது ஆவர் இருள்கள், இடி, மற்றும் மின்னல்
இந்த இணைப்பு رَعْد என்பதை بَرْق இலிருந்து வெளிப்படையாக வேறுபடுத்துகிறது.
இடிமின்னல்கள்
13:13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
மாற்று: இடிமின்னல்கள் அவரைப் புகழ்ந்தவாறு மகிமைப்படுத்துகின்றன ... மேலும் அவர் இடிமின்னல்களை அனுப்புகிறார்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இடி அவரைப் புகழ்ந்தவாறு மகிமைப்படுத்துகிறது ... மேலும் அவர் இடிமின்னல்களை அனுப்புகிறார்
வசனம் இடிக்கும் மின்னல்களுக்கும் வெடிமின்னல்களுக்கும் வேறுபட்ட இலக்கணப் பங்குகளையும் பயனிலைகளையும் அளிக்கிறது.