குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது

رَعْد

இடி

செம்மையான/நிகழ்வு رعد: இடி.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: رعد

தலைச்சொற்கள்: رعد

வடிவங்கள்: رَعْدٌ · رَّعْدُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

ஒரு வானவர்

13:13

மாற்று: வானவர் அவரைப் புகழ்ந்து துதிக்கிறார்; மற்ற வானவர்கள் அச்சத்தால் துதிக்கின்றனர்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: இடி அவரது புகழுடன் மகிமைப்படுத்துகிறது; வானவர்கள் அவர்மீதான அச்சத்தால் மகிமைப்படுத்துகின்றனர்.

இடியும் வானவர்களும் இணைப்பியின் இருபுறங்களிலும் தனித்தனியாகப் பெயரிடப்படுகின்றனர். இடியை ஒரு வானவராகச் சுருக்குவது வெளிப்படுத்தப்பட்ட அந்த வேறுபாட்டை அழிக்கிறது.

இடிமின்னல்

13:13

மாற்று: இடிமின்னல் அவனது புகழுடன் துதிக்கிறது ... மேலும் அவன் இடிமின்னல்களை அனுப்புகிறான்.

ஆய்வு மொழியாக்கம்: இடி அவனது புகழுடன் துதிக்கிறது ... மேலும் அவன் வீழ்த்தும் வலிமைகளை அனுப்புகிறான்.

رعد மற்றும் صواعق ஒரே வசனத்தில் தனித்தனியாகக் கூறப்படுகின்றன. இரண்டையும் இடிமின்னல் என மொழிபெயர்ப்பது சொற்பொருள் வேறுபாட்டை அழிக்கிறது.