سن

நிலைநிறுத்தப்பட்ட பாதை

5:45

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

மாற்று: நிலைநிறுத்தப்பட்ட பாதை

ஆய்வு மொழியாக்கம்: பல்

5:45-இல் ஒவ்வொரு துண்டும் النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص என்ற உடல்சார் பழிவாங்கல் தொடரில் வருகிறது. இணையான உடற்கூற்றுப் நிலையும் சுற்றியுள்ள உடற்பகுதிகளும் நிகழ்வுப் போக்கு ஆக்கத்துக்கு முரண்படுவதால், துல்லியமான பல் துண்டுகள் சொற்பொருள் மோதலை உருவாக்குகின்றன. உடல்சார் பழிவாங்கலில் உயிர், கண், மூக்கு, காது, காயங்கள் ஆகியவற்றிடையே பெயர்ச்சொல் பரஸ்பரமாக இணைக்கப்படுவது உடற்கூற்றுப் பல்லை உறுதிப்படுத்துகிறது.