குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

رَغِبَ عَنْ

விலகிச் செல்

عَن உடன், இவ்வமைப்பு அதன் நிரப்பியிலிருந்து விலகிய விருப்பத்தைச் சுட்டுகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3

சொல்வேர்கள்: رغب

தலைச்சொற்கள்: يرغب · راغب

வடிவங்கள்: يَرْغَبُ · رَاغِبٌ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.

2:130

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

9:120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

19:46

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் எட்டு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. மூன்று عَن கட்டமைப்புகள் நாட்டத்தை விலகிச் செல்லுமாறு திசைப்படுத்துகின்றன; இதில் 9:120-இல் உள்ள தன்னையே விரும்பும் கட்டமைப்பும் அடங்கும். இடைச்சொல் இல்லாத ஓர் أَن உட்கூறு விரும்பப்பட்ட திருமணச் செயலை நேரடியாக வழங்குகிறது. இரண்டு செய்பாட்டு வினையெச்சங்களும் ஓர் ஏவல் வினையும் إِلَى-ஐ ஏற்று வேட்கையை இறைவனை நோக்கித் திசைப்படுத்துகின்றன; ஒரு செயற்பெயர் அச்சத்திற்கு மாறான நம்பிக்கையுள்ள ஏக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. காலம், நபர், எண், பாங்கு, வினையெச்ச எண், பெயர்ச்சொல் வேற்றுமை, ஆளும் முன்னிடைச்சொல், தற்சுட்டுத் துணை மற்றும் உட்கூறு நிரப்பி ஆகியவை உள்ளூராக ஒருங்கிணைகின்றன. நிரப்பியால் இயக்கப்படும் எதிர்நிலை குர்ஆனுக்குள்ளான சொற்பொருள் மோதல் அல்ல; ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.