وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
هُدْنَا
திரும்புதல்
பேசும் குழு தன்னையே கடவுளை நோக்கித் திருப்புவதாக வடிவம் I காட்டுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: هود
தலைச்சொற்கள்: هاد
வடிவங்கள்: هُدْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இச்சொற்குடும்பத்தின் 30 நிகழ்வுகளும் ஒரே வரம்பிட்ட பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன. MH-frontier-hadu-turned என்பதன் உரிமையிலுள்ள வடிவம்-I பதிவுகள் பத்தும் பாதுகாக்கப்பட்டு தொடப்படாமல் உள்ளன. உறையவைக்கப்பட்ட 20 இலக்குகள், அதற்கு இணையான தன்மை ஒருமை வினை ஒன்று, யூதக் குழுவைக் குறிக்கும் கூட்டுப் பெயர்கள் 11, ஒருமை யூதப் பெயரடை ஒன்று, இறைத்தூதர் ஹூதைச் சுட்டும் ஏழு குறிப்புகள் எனப் பிரிகின்றன. சுருக்கப்பட்ட இரண்டு தணிக்கை முன்மொழிவுகளும் முன்மொழிவுச் சான்றாக மட்டுமே ஆய்வு செய்யப்பட்டன; குர்ஆன் 2:111-140, கிறிஸ்தவர்களுடன் இணைத்துக் கூறுவதன் மூலம் குழுப்பெயரைத் தனித்தே நிறுவுகிறது. குர்ஆன் 7:65 மற்றும் 11:50-60, ஹூத் என்பவர் ஆது மக்களின் பெயரிடப்பட்ட சகோதரரும் தூதரும் என்பதைத் தனித்தே நிறுவுகின்றன. இத்தனிப்பெயர்கள், கூட்டமைவு வினையுடன் துல்லியமான பொருள்மோதல்களை கட்டாயப்படுத்துகின்றன. ஓதுமுறை சார்ந்த சிக்கலோ தீராத சிக்கலோ எதுவும் மீதமில்லை.