وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أفف
ச்சீ
புறக்கணிக்கும் அருவருப்பைக் காட்டும் சுருக்கமான குரலொலி.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: أفف
தலைச்சொற்கள்: أف
வடிவங்கள்: أُفٍّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒவ்வொரு இலக்கும் أُفّ என்ற அதே வியப்பிடைச்சொல். 17:23-இல் முதுமையடைந்த பெற்றோரிடம் இந்தக் கூற்றுக்கூடத் தடுக்கப்படுகிறது; 21:67-இல் அது மக்களையும் அவர்கள் வழிபடுபவற்றையும் நோக்கிக் கூறப்படுகிறது; 46:17-இல் நிராகரிக்கும் ஒரு பிள்ளை அதை இரு பெற்றோரிடமும் கூறுகிறது. உரையாடப்படுபவரும் அறம்சார் மதிப்பீடும் மாறினாலும், புறக்கணிப்பை வெளிப்படுத்தும் கூற்று மாறாமல் உள்ளது.