قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
كَشَفَ
வெளிப்படுத்து
உடல் சார்ந்த அல்லது புலனுணர்வு சார்ந்த பொருள் வெளிப்படுமாறு வடிவம் I அதன் மறைப்பை அகற்றுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: كشف
தலைச்சொற்கள்: كشف
வடிவங்கள்: كَشَفَتْ · كَشَفْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சொற்குடும்பத்தின் 20 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அனைத்தும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்வைப்புகளோ இல்லை. வடிவம் I வெளிப்படுத்துதல் என்னும் ஒரே மையத்தைப் பேணுகிறது: தீங்கு, துயரம், தண்டனை அல்லது தீமை அதன் செயப்படுபொருளாக இருக்கும்போது, மூடும் ஆற்றலை அகற்றுவது இன்னலைத் தணிக்கிறது; கால்கள் அல்லது திரைச்சீலையுடன், வெளிப்படுத்தப்பட்ட பொருள் பருப்பொருளாகவோ காட்சிச் சட்டகத்திற்குள்ளோ நீடிக்கிறது. தொழிற்பெயர் அதே செயலை இணைக்கிறது; செயப்பாட்டு வடிவம் வெளிப்படுவது எது என்பதைக் காட்டுகிறது; செய்பாட்டு வினையெச்சப் பெயர்கள் வெளிப்படுத்தும் செய்பவரைக் குறிக்கின்றன. குர்ஆன் 53:58 பெண்பால் வினையெச்சப் பெயரை நெருங்கிவரும் நிகழ்வுக்கு இறைவழி அதை வெளிப்படுத்துபவராகப் பயன்படுத்துகிறது. ஓதுதல் சார்ந்த சிக்கலோ மோதலோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.