إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
غَيْر مَمْنُون
தவறாத
மறுக்கப்பட்ட செயப்பாட்டு/விளைவு அடைமொழி, ஒரு வெகுமதி திரும்பப்பெறுதல், தீர்ந்துபோதல் அல்லது நன்மையளிப்பவரின் வரம்பிடும் உரிமைக்குக் கீழ்ப்படுத்தப்படாதது என்று வகைப்படுத்துகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: منن
தலைச்சொற்கள்: ممنون
வடிவங்கள்: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சொற்குடும்பத்தின் 27 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. பாதுகாக்கப்பட்ட மூன்று மன்னா பதிவுகள் அவற்றின் முன்-இயக்க வரைவின் உரிமையிலேயே உள்ளன; அவை திருத்தப்படவில்லை. உறையவைக்கப்பட்ட 24 இலக்குகள் நன்மை வழங்கும் வினைகள், தனக்கே பெருமை சேர்த்துக்கொள்ளும் பயன்பாடுகள், அறக்கொடைச் செயற்பெயர், பெருந்தன்மையான விடுவிப்பு, மறுக்கப்பட்ட நான்கு வெகுமதிப் பெயரடைகள், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட مَنُون ஆகியவையாகப் பிரிகின்றன. குர்ஆன் 49:17, அருள் செய்ததாக மனிதன் கூறும் உரிமைக்கூறலை உண்மையான இறையருளுக்கு அருகில் அமைத்து, நன்மைக்கும் தன்மதிப்பெடுப்புக்கும் உள்ள உறவை நிலைநிறுத்துகிறது. குர்ஆன் 52:30 எதிர்பார்க்கப்படும் அழிவூட்டும் விதிக்காகத் துல்லியமான மோதலைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது; ஆனால் அந்தப் பெயர்ச்சொல் குறிப்பாக மரணத்தையா அல்லது பரந்த பேரிடரையா குறிக்கிறது என்பதை அகத்தே தீர்மானிக்கவில்லை. ஓதுதல் சார்ந்த வேறுபாடு எதுவும் நிகழவில்லை.