سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حُسُومًا
இடையறாத
நிவாரணமின்றி முழுக் காலத்தையும் தொடர்ந்து, நிகழ்வைத் தீர்க்கமான முடிவுக்குக் கொண்டுசெல்லுதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: حسم
தலைச்சொற்கள்: حسوم
வடிவங்கள்: حُسُومًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
69:7-இல் பெயரடையான حُسُومًا ஒரே முறை வருவது குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டது. அழிவூட்டும் காற்று இந்தப் பெயரடையால் தகுதிப்படுத்தப்பட்ட ஏழு இரவுகளும் எட்டு பகல்களும் விதிக்கப்படுகிறது; அதன் பின் மக்கள் உள்ளீடற்ற பனைமரத் தண்டுகளைப் போல் விழுந்து கிடப்பதாகக் காணப்படுகின்றனர். கால அளவுத் தொடர் இடையறாத தொடர்ச்சியை ஆதரிக்கிறது; விளைவான முற்றழிவு முழுமையான அல்லது தீர்மானமாக அழிவூட்டும் நுண்பொருளையும் அனுமதிக்கிறது. ஒரே நிகழ்வு இந்த வலியுறுத்தல்களைத் தனித்துப் பிரிக்காததால், 'இடையறாத' என்பது தற்காலிகமானது; நுண்ணிய வலிமை பயனர் ஆய்வுக்காக எஞ்சுகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.