குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

مُعَلَّقَة

தீர்க்கப்படாத இடைநிறுத்தம்

நிலையான உறவுநிலை மறுக்கப்பட்டபோதும் ஓர் உறவில் இணைக்கப்பட்டபடியே விடப்பட்டது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: علق

தலைச்சொற்கள்: معلقة

வடிவங்கள்: مُعَلَّقَةِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

4:129

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

ஏழு நிகழ்வுகளும் ஒப்பிடப்பட்டன. 4:129-இல் உள்ள செயப்பாட்டு எச்சப்பெயர், உறவுசார்ந்து இடைநிறுத்தப்பட்ட மனைவியைக் காட்டுகிறது. ஆறு عَلَقَة மற்றும் عَلَق கூறுகள், வெளியேற்றப்பட்ட துளிக்கும் மென்ற வடிவ நிலையுக்கும் அல்லது அதற்குப் பிந்தைய உருவாக்கத்துக்கும் இடையிலான வளர்ச்சிப் படிநிலையைப் பெயரிடுகின்றன. இடைநிறுத்தக் கூறு பற்றியிருத்தல் என்னும் மையப்பொருளை வழங்குகிறது; வளர்ச்சிப் பகுதிகள் வரிசையை உறுதியாக நிலைநிறுத்துகின்றன, ஆனால் பொருள், வடிவம் அல்லது பற்றியிருக்கும் துல்லிய முறை ஆகியவற்றைத் தனியாக விவரிப்பதில்லை. எனவே வளர்ச்சிசார் மொழிபெயர்ப்பு வெளிப்படையான ஆய்வுக் கேள்வியாகவே உள்ளது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் வேறுபாடு இல்லை.