وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عَزَّرْتُمُوهُمْ · عَزَّرُوهُ · تُعَزِّرُوهُ
நிலைநாட்டு
அர்ப்பணித்த ஆதரவாலும் மதிப்பாலும் போற்றப்படும் ஒருவரை வலுப்படுத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: عزر
தலைச்சொற்கள்: عزر
வடிவங்கள்: عَزَّرْ · عَزَّرُ · تُعَزِّرُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
வடிவம் II-இன் மூன்று நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டன. 5:12-இல் உடன்படிக்கை, இறைவனின் தூதர்கள்மீது நம்பிக்கைகொள்வதை அவர்களைத் தாங்கி வலுப்படுத்துவதுடன் இணைக்கிறது. 7:157-இல் வெற்றிபெறும் பின்பற்றுவோர் எழுதப்படிக்கத் தெரியாத தூதரைத் தாங்கி வலுப்படுத்தி, அவருக்கு உதவி செய்து, ஒளியைப் பின்பற்றுகின்றனர். 48:9-இல் இறைவனையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிய பின் அதே வினை கண்ணியப்படுத்துதலுடன் இணைக்கப்படுகிறது; ஆனால் ஒருமைப் பதிலிப்பெயர்த் தொடர், இந்த வினையின் உடனடி முன்குறிப்பு இறைவனா தூதரா என்பதைத் தனித்து கூறவில்லை. செய்பாட்டு வலுப்படுத்தும் கண்ணியம் நிலையாக உள்ளது; அந்த உள்ளூர் முன்குறிப்பு துண்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ஆய்வுப் புள்ளியாகவே நீடிக்கிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.