وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حنث
மீறு தொடர்புடைய
பிணிக்கும் உறுதிப்பாடு அல்லது கடமையை நிறைவேற்றத் தவறி, பழிக்குரிய மீறலை ஏற்படுத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: حنث
தலைச்சொற்கள்: تحنث · حنث
வடிவங்கள்: تَحْنَثْ · حِنثِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
சந்தேகம்
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
மாற்று: ஒரு கட்டை எடுத்து அதனால் அடி; ஐயப்படாதே
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒரு கட்டை எடுத்து அதனால் அடியுங்கள்; உங்கள் கடப்பாட்டை மீறாதீர்கள்
குறிப்பிட்ட நிகழ்த்தல் ஒரு மீறலைத் தவிர்ப்பதுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது; ஐயப் பயனிலைக்குத் தேவையான கூற்று, சான்று அல்லது உறுதியின்மைப் பங்கேற்பாளர் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.
மறதி
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
மாற்று: அவர்கள் தொடர்ந்தனர் மீது பெரும் மறதி
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் தொடர்ந்தனர் மீது கடுமையான மீறல்
தொடர்ந்திருத்தல், நீடிக்க வைக்கப்பட்ட குற்றத்தக்க நடத்தையைச் சித்தரிக்கிறது; மறத்தல் வினை நிகழ்வு நிறுவிய கட்டுப்படுத்தும் மீறல் உறவை நீக்கிவிடும்.