وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ظهور الصفرة على السطح
புலப்படும் மஞ்சள் நிறம்
உலரும் வளர்ச்சியின் புலப்படும் நிலையாகவோ ஒட்டகங்களுடன் ஒப்பிடப்படும் திரள்களுக்கு அளிக்கப்படும் நிறமாகவோ இந்தச் சாயல் தோன்றுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: صفر
தலைச்சொற்கள்: مصفر · صفر
வடிவங்கள்: مُصْفَرًّا · صُفْرٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்திலுள்ள ஐந்து நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டு, நான்கு உறையவைக்கப்பட்ட வரிகளின் மீது பதிவுப் பொருள் மையப்படுத்தப்பட்டது. صَفْرَاء வரி MH-frontier-safra-safra மூலம் பாதுகாக்கப்படுவதால் மாற்றப்படாமல் உள்ளது; குர்ஆனுக்குள்ளேயே அது தீவிரமான மேற்பரப்பு நிறம் என வெளிப்படையாக அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது. வலுவான வளர்ச்சிக்குப் பிறகும் குப்பைக்கூளமாக ஆவதற்கு முன்பும், தாவரம் இந்தச் சொற்குடும்ப நிறத்தைத் தாங்குவதை மூன்று வடிவம் IX வினையெச்சப் பெயர்கள் காட்டுகின்றன. 77:33-இல் ஒட்டகம் போன்ற ஒப்பீட்டுக்குப் பன்மை உரிச்சொல் நிறமளிக்கிறது. குர்ஆனுக்குள்ளான முரண்பாடு எதுவும் மோதலைத் தேவைப்படுத்தவில்லை. இலக்கு வரிகளில் சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்விக்குரிய கூறுகளோ, இணைக்கப்பட்ட சாட்சி ஓதல் மாற்றுருக்களோ இல்லை.