குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

أَشْكُو

துயரக்குரல்

முதலாம் வடிவ வினை, யாக்கோபு தமது மனவேதனையையும் துயரத்தையும் கடவுளிடம் எடுத்துரைப்பதாகக் காட்டுகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: شكو

தலைச்சொற்கள்: أشكوا

வடிவங்கள்: أَشْكُوا۟

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

12:86

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் மூன்று நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும்; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. வடிவம் I மற்றும் வடிவம் VIII-இன் நிகழ்கால வினைகள் இரண்டும் துயரத்தை அல்லது குறையை இறைவனை நோக்கிச் செலுத்துகின்றன; நபர், பால், பெறப்பட்ட வடிவம், வினைமுறை, செயப்படுபொருள், சேருமிடம் ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. ஆனால் 24:35-இல் مِشْكَاة என்ற பெயர்ச்சொல் ஒரு விளக்கைக் கொண்ட மாடத்தைக் குறிக்கிறது. விளக்கைக் கொண்ட இயற்பொருள் கொள்கலம் குறைகூறும் நிகழ்வைச் செய்யவோ பெறவோ முடியாது; இதனால் அந்தப் பெயர்ச்சொல் பகுதிக்கு மட்டும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு துல்லியமான குர்ஆனுக்குள்ளான சொற்பொருள் மோதல் உருவாகிறது. இணைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.