إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حَارَبَ
பகைமையான எதிர்ப்பில் ஈடுபடுதல்
மற்றொரு தரப்புக்கு எதிராக நீடித்த பகைமை எதிர்ப்பை நடத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: حرب
தலைச்சொற்கள்: حارب
வடிவங்கள்: يُحَارِبُ · حَارَبَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
11 நிகழ்வுகளும் ஒப்பிடப்பட்டன. حَرْب மற்றும் வடிவம் III حَارَبَ தொடர்ந்து நீடித்த பகைமைசார் எதிர்ப்பை முன்னிறுத்துகின்றன; மூட்டப்படும், எதிர்கொள்ளப்படும், இறுதியில் தன் சுமைகளை இறக்கிவைக்கும் ஒரு மோதலும் இதில் அடங்கும். ஆனால் ஐந்து مِحْرَاب நிகழ்வுகள் உள்ளே நுழையப்படும், வெளியேறப்படும், ஏறப்படும், தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தப்படும், அல்லது பன்மையில் கட்டப்படும் கட்டமைக்கப்பட்ட இடங்களைக் குறிக்கின்றன; இந்தக் குர்ஆன்-உள்ளகப் பயனிலை முரண்பாடு துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலைத் தேவைப்படுத்துகிறது. அந்த மோதலின் துல்லியமான கட்டடக்கலைச் சுயவிவரம் மீளாய்வுக்காக எஞ்சுகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்பு வேறுபாடு இல்லை.