وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الترقب
கண்காணிப்பு எதிர்பார்த்து
வரவிருக்கும் நிகழ்வு, அச்சுறுத்தல் அல்லது முடிவுக்காகக் காத்திருக்கையில் கவனத்தைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 7
சொல்வேர்கள்: رقب
தலைச்சொற்கள்: ارتقب · يترقب · مرتقب
வடிவங்கள்: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 7; மொத்த எண்ணிக்கை: 7)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
100 உருப்படிகள் கொண்ட முழுப் பக்கத்திலுள்ள உறையவைக்கப்பட்ட 24 நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ தோல்வி முன்மொழிவுகளோ இல்லை. 11:93, 28:18, 47:4, 50:18, 90:13 ஆகிய இடங்களில் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஏழு சாட்சிகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. அவை இணையான ‘காத்திரு–கண்காணிப்பவர்’ சொல்வடிவம், எச்சரிக்கையான காத்திருத்தல், நேரடியான கழுத்துக் குறிப்பு, உடனிருக்கும் கண்காணிப்பவர், பெயர்ச்சொல் மற்றும் வினை வடிவ விடுவித்தல் ஆகியவற்றைத் தக்கவைக்கின்றன. ஒரே மையப்பொருள் சோதனை கண்காணித்தல், கவனித்தல், எதிர்பார்த்துக் காத்திருத்தல் ஆகியவற்றைத் தக்கவைக்கிறது. கழுத்தை அல்லது கழுத்தால் குறிக்கப்படும் நபரைக் காட்டும் ஒன்பது رقبة கூறுகள் உடலுறுப்புசார் மற்றும் ஆகுபெயர்சார் சொற்பொருள் மோதலாக வரையறுக்கப்படுகின்றன.