குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது

نَسْتَعِينُ

தொடர்புடைய நாடு தாங்கல்

தன்மைப் பன்மை நிகழ்கால வடிவம்: நாங்கள் ஆதரவு நாடுகிறோம்.

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: عون

தலைச்சொற்கள்: استعين

வடிவங்கள்: نَسْتَعِينُ

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

மாற்று: உம்மையே நாம் ஆதரிக்கிறோம்.

ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்கள் (ஆக செயப்படுபொருள்) நாம் ஸ்எஎக் ஸ்உப்ப்ஒர்ட்.

استعين என்பது வெறுமனே ‘ஆதரவு’ அல்ல; ஆதரவை நாடுதல். படிவத்தின் தனித்தன்மையைத் தக்கவைத்த ஃபாத்திஹா திருத்தம் இதுவே.