وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
وَهْن
பலவீனம்
நிலைப்பெயர் குறைந்த உடல் வலிமையைக் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: وهن
தலைச்சொற்கள்: وهن
வடிவங்கள்: وَهْنًا · وَهْنٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் ஒன்பது நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. ஐந்து வகை-I வினைகள் மனவுறுதி அல்லது எலும்பு வலிமை இழப்பதாக முன்வைக்கின்றன; ஒரு வகை-IV செய்பாட்டு வினையெச்சம் இறைவன் பகைமைத் திட்டத்தை வலுவிழக்கச் செய்வதாக முன்வைக்கிறது; ஓர் ஒப்புயர்வுநிலை வடிவம் சிலந்தியின் வீட்டை மிகவும் வலுவற்றதாகக் குறிக்கிறது; இரண்டு செயற்பெயர்கள் கர்ப்பத்தில் பலவீனத்தின்மேல் பலவீனம் குவிவதை விவரிக்கின்றன. காலம், நபர், எண், பாங்கு, எதிர்மறை, பாதிக்கப்படும் களம், காரணவாக்கப் பிறப்பாக்கம், வினையெச்சத் தொகைநிலை, ஒப்புயர்வுநிலை ஒப்பீடு, பெயர்ச்சொல் வேற்றுமை மற்றும் عَلَى வழியான குவிப்பு ஆகியவை உள்ளூராக ஒருங்கிணைகின்றன. உடல்சார், கட்டமைப்புசார் மற்றும் மனவுறுதிசார் வலிமை குர்ஆனுக்குள்ளான முரண்பாடின்றி ஒரே அளவீட்டு மையத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.