وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الحَسَر
சோர்வு
நீடித்த முயற்சி அல்லது செலவினத்தால் வலிமை அல்லது வளங்கள் தீர்ந்துபோகும் நிலை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: حسر
தலைச்சொற்கள்: محسور · يستحسر · حسير
வடிவங்கள்: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒன்பது பெயர்ச்சொல் சூழல்கள் கடந்ததை நோக்கிய வருத்தத்தில் ஒன்றிணைகின்றன. எஞ்சிய மூன்று வடிவங்கள் குறைந்துபோன திறனைச் சுட்டுகின்றன: அளவுமீறிச் செலவிடுதல் ஒருவரை வற்றச் செய்கிறது; வானவர்கள் சோர்வடைவதில்லை; திரும்பத் திரும்பப் பார்க்கும் பார்வை சோர்வுற்றுத் திரும்புகிறது. அந்தக் களைப்புக் கூற்றுகள் கடந்த விளைவுக்கான வருத்தத்தைக் குறிக்காததால், அவை சொற்பொருள் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.