فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
بَكَى
அழு
இவ்வினையின் துல்லியமான செயற்பொருள் இங்கு விளக்கப்படுகிறது
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: بكي
தலைச்சொற்கள்: بكت
வடிவங்கள்: يَبْكُ · بَكَتْ · تَبْكُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இச்சொற்குடும்பத்தின் ஏழு நிகழ்வுகளும் ஒரே வரம்பிட்ட பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாமல், ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும். ஐந்து வடிவம்-I வினைகள், தண்டனையில் அழுதல், போலித் துயரம், பயபக்தியான எதிர்வினை, அண்டவியல் ஆளுருவாக்கம், அல்லது கடிந்துகொள்ளப்பட்ட கண்ணீரின்மை ஆகியவற்றில் அழுதலைப் பயனிலையாக்குகின்றன. ஒரு பன்மைச் சூழ்நிலைப் பெயர், அருள்பெற்ற மக்கள் அழுதவர்களாக விழுவதை முன்வைக்கிறது; ஒரு வடிவம்-IV வினை, மக்களை அழச் செய்வதை ஏவுவினை முறையில் இறைவனுக்கு உரித்தாக்குகிறது. காலம், இடம், எண், வினைமுறை, மறுப்பு, வினையடை அளவு, சூழ்நிலை வேற்றுமை, எழுவாய் ஆளுருவாக்கம், ஏவுவினை வழிப்பிறப்பு ஆகியவை உள்ளூராகக் கூட்டமைகின்றன. பல்வகை உணர்ச்சி மற்றும் சொற்பயன் அமைப்புகள், குர்ஆனுக்குள்ளான முரண்பாடின்றி ஒரே அழுகை மையப்பொருளைப் பகிர்கின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீராத சிக்கலோ எதுவும் மீதமில்லை.