أَتْرَاب

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3

சொல்வேர்கள்: ترب

தலைச்சொற்கள்: أتراب

வடிவங்கள்: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

22 தோற்றங்களையும் குர்ஆனுக்குள் ஒப்பிடுகையில் تُرَاب முதன்மை மையப்பொருளாகிறது: அது கல்லின்மேல் கிடக்கிறது, புதைக்கப்படும் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொள்கிறது, மனிதப் படைப்பின் மூலப்பொருளாக அமைகிறது, எலும்புகளுடன் மீண்டும் மீண்டும் இணைத்து கூறப்படும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய நிலையைக் குறிக்கிறது. مَتْرَبَة தேவையுடைய ஒருவரின் புழுதியில் கட்டுண்ட நிலையைக் குறித்து அதே மையப்பொருளில் நீடிக்கிறது. ஆனால் மூன்று أَتْرَاب தோற்றங்கள் சொர்க்கத் துணைகளை ஒருவருக்கொருவர் ஒத்தவர்களாகப் பண்பிடுகின்றன; 86:7-இல் تَرَائِب முதுகுக் கட்டமைப்புடன் இணைக்கப்படும் உடற்கூற்றியல் இடத்தைக் குறிக்கிறது; இந்தத் துல்லியமான தொகுதிகள் தங்கள் கூறுகளில் தளர்ந்த நிலப்பொருளைக் குறிக்க முடியாததால் சொற்பொருள் மோதல்களாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றின் குறுகிய பொருள்சித்தரிப்புகள் இன்னும் மீளாய்வுக்குரியவை.