وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
هنأ
இன்பத்துடன்
அதனுடன் எந்த இடரும் இல்லாத நலமான துய்ப்புடன்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: هنأ
தலைச்சொற்கள்: هنيئ
வடிவங்கள்: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒவ்வொரு இலக்கும் உண்பதுடன் தொடர்புடைய هَنِيئًا என்ற இரண்டாம் வேற்றுமை வினையடை; மூன்று நிகழ்வுகள் குடிப்பதையும் வெளிப்படையாக இணைக்கின்றன. 4:4-இல் நுகரப்படும் உடைமை விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கப்பட்டு, இலக்கு مَرِيئًا உடன் இணைக்கப்படுகிறது; மற்ற நிகழ்வுகள் சொர்க்கத்தில் வெகுமதியாகக் கிடைக்கும் நுகர்வை விவரிக்கின்றன. இந்தச் சூழல்கள் தொந்தரவற்ற இன்பத்தைப் பகிர்கின்றன.