قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ذأب
ஓநாய்
யூசுஃபை வேட்டையாடக்கூடியதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட ஓநாய்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: ذأب
தலைச்சொற்கள்: ذئب
வடிவங்கள்: ذِّئْبُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மூன்று இலக்குகளும் யூசுஃபின் ஒரே கதைத்தொடரில் வரும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒருமை ٱلذِّئْبُ ஆகும். ஓநாய் யூசுஃபைத் தின்றுவிடுமோ என யாகூப் அஞ்சுகிறார்; தாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது அது நிகழாது என சகோதரர்கள் மறுக்கின்றனர்; அவர்களின் பிந்தைய அறிக்கை அதையே மீண்டும் கூறுகிறது. கதைநிலை மாறினாலும் விலங்கு வகை மாறாது.