குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

تَكْوِير

சுற்று

ஓர் ஒன்றியம் மற்றொன்றைச் சுற்றி இழுக்கப்பட்டு அல்லது சுற்றப்பட்ட நிலையில் திரட்டப்பட்டதாக இரண்டாம் வடிவ வினை காட்டுகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3

சொல்வேர்கள்: كور

தலைச்சொற்கள்: كورت

வடிவங்கள்: يُكَوِّرُ · كُوِّرَتْ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.

39:5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

39:5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

81:1

إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இந்தக் குடும்பத்தின் மூன்று நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் நிலைப்படுத்தப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கித்தொகுக்கப்பட்ட சாத்தியக் கூறுகளோ இல்லை. குர்ஆன் 39:5 இரவைப் பகலின்மேலும் பகலை இரவின்மேலும் சுற்றிப்போர்த்தும் பரஸ்பரச் செய்பாட்டுக் கட்டமைப்பை வழங்குகிறது; 81:1 சூரியன் சுற்றிப்போர்த்தப்படும் செயப்பாட்டு நிகழ்வை வழங்குகிறது. வடிவம் II, செய்பாட்டு அல்லது செயப்பாட்டு வினைநிலை, காலம், நபர், பாலினம், உள்ளூர்ச் செயப்படுபொருள்கள் ஆகியவை சொற்பொருள் பிளவின்றிப் பொருந்துகின்றன. வேறொரு மையத்தையோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலையோ ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புத் தரவும் குர்ஆன்-உள்ளக எதிர்சான்றும் ஆதரிக்கவில்லை.