أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
عبث
davranmak amaçsızca
Çabasının karşılık vereceği değerli bir amaç olmadan etkinlik yürütmek veya tasarlamak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Kökler: عبث
Lemmalar: عبث · تعبث
Biçimler: عَبَثًا · تَعْبَثُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
için eğlence
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Alternatif: sizi eğlence olsun diye yarattığımızı ve Bize dönmeyeceğinizi mi sandınız?
Araştırma aktarımı: sizi amaçsız yarattığımızı ve Bize dönmeyeceğinizi mi sandınız?
Birbirine bağlanan geri dönüşsüzlük tümcesi, hesap verilebilir amacın yokluğunu sınar; özel bir eğlence amacı, bulunmayan bir etkinliği ekler ve çelişkili biçimde amaç sağlamış olur.
siz inşa edersiniz
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
Alternatif: her yükseltide bir işaret mi inşa ediyorsunuz, inşa mı ediyorsunuz?
Araştırma aktarımı: boşuna davranarak her yüksekliğe bir işaret mi inşa ediyorsunuz?
İnşa etme önceki fiille zaten ifade edilmiştir; hedef, aynı şeyi gereksizce adlandırmak yerine bu etkinliği değerlendirir.