إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Kur'an sözlüğü · taslak
مِزَاج harmanlanmış bileşen sözbirimi
karışım
Bileşenlerinden biri olarak içeceğe karıştırılan madde.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 3
Kökler: مزج
Lemmalar: مزاج
Biçimler: مِزَاجُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
kâfur
76:17
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Alternatif: kâfuru zencefil olan bir kâse
Araştırma aktarımı: karışımı zencefil olan bir kâse
Koşut tümce, değişken bileşen konumuna açıkça zencefili yerleştirir; bu nedenle مِزَاج'ın kendisi kâfur anlamına gelemez.